Holländisch-Schwedisch Übersetzung für verschuiven

senareläggaVad beträffar betänkandet av Hans Kronberger (A5-0047/2004) om luftkvalitet, har jag mottagit en begäran från PSE-gruppen om att senarelägga omröstningen till en senare sammanträdesperiod.Wat betreft het verslag van de heer Kronberger (A5-0047/2004) inzake de kwaliteit van lucht, heb ik van de PSE-Fractie het verzoek ontvangen de stemming te verschuiven naar een latere vergaderperiode.
skjuta
Vi skulle helst vilja skjuta upp det till april.Wij geven er de voorkeur aan dit naar april te verschuiven. I ändringsförslag 2 föreslås att denna sammanträdesperiod ska skjutas upp till veckan efter.In amendement 2 wordt geopperd de betreffende vergaderperiode te verschuiven naar de week erna. Därigenom skulle vi emellertid bara skjuta över problemet till budgeten för år 1999.Zodoende zouden wij het probleem echter alleen maar naar de begroting 1999 verschuiven.

skjuta uppVi skulle helst vilja skjuta upp det till april.Wij geven er de voorkeur aan dit naar april te verschuiven. Det är orimligt att i det här skedet skjuta upp den omröstningen till en tidpunkt då flera ledamöter kommer att ha gått sin väg.Het is in dit stadium dan ook niet redelijk de stemming te verschuiven naar een tijdstip waarop veel mensen al zullen zijn vertrokken. Att skjuta upp det till år 2002 skulle klart försvåra finansieringen på grund av de små marginaler i handlingsutrymme som vi har för nästa år.Als wij het naar 2002 verschuiven, komt de financiering op de helling te staan aangezien wij volgend jaar over weinig bewegingsruimte beschikken.
uppskjuta